KNOWLEDGE HYPERMARKET

Лексика до теми телебачення. Фальшиві друзі перекладача.
 
Строка 1: Строка 1:
-
'''&nbsp;das Fernsehen'''<br><br>fernsehen - ich sehe fern<br><br>der Fernseher<br><br>Ich schalte den Fernseher an/ab.<br><br>die Fernbedienung<br><br>Ich schalte auf ein anderes Programm um.<br><br>Ich zappe durch die Kanäle.<br><br>das Fernsehprogramm<br><br>die Sendung<br><br>die Tagesschau<br><br>die Nachrichten<br><br>der Wetterbericht<br><br>die Sportsendung<br><br>das Cartoon<br><br>das Zeichentrickfilm<br><br>die Unterhaltung<br><br>das Interview<br><br>der Spielfilm<br><br>der Dokumentarfilm<br><br>der Krimi<br><br>die Komödie<br><br>die Fernsehserie<br><br>die Familienserie<br><br>die Sportschau<br><br>die Werbung<br><br>versteckte Kamera<br><br>das Quiz<br><br>die Talkschow<br><br>das Kinderprogramm<br><br>das Bildungsprogramm<br><br>das Wissenschaftsprogramm<br><br>der Teletext<br><br>der Kasten<br><br>die Glotze - ich hocke vor der Glotze<br><br>die Röhre - ich gucke in die Röhre<br><br>der Dauerglotzer<br><br>....... ist für Kinder nicht geeignet<br><br>Ich sehe einen Film an.<br><br>&nbsp; gucke an &nbsp;<br><br>&nbsp; schaue an<br><br>&nbsp;<br><br>Der Strom ist ausgefallen.<br><br>Was gibt es heute im Fernsehen?<br><br>Im ARD / im ZDF / auf RTL / auf Pro7 /auf DSF / auf Eurosport / auf SAT1 .........<br>
+
'''&nbsp;das Fernsehen'''<br><br>fernsehen - ich sehe fern<br><br>der Fernseher<br><br>Ich schalte den Fernseher an/ab.<br><br>die Fernbedienung<br><br>Ich schalte auf ein anderes Programm um.<br><br>Ich zappe durch die Kanäle.<br><br>das Fernsehprogramm<br><br>die Sendung<br><br>die Tagesschau<br><br>die Nachrichten<br><br>der Wetterbericht<br><br>die Sportsendung<br><br>das Cartoon<br><br>das Zeichentrickfilm<br><br>die Unterhaltung<br><br>das Interview<br><br>der Spielfilm<br><br>der Dokumentarfilm<br><br>der Krimi<br><br>die Komödie<br><br>die Fernsehserie<br><br>die Familienserie<br><br>die Sportschau<br><br>die Werbung<br><br>versteckte Kamera<br><br>das Quiz<br><br>die Talkschow<br><br>das Kinderprogramm<br><br>das Bildungsprogramm<br><br>das Wissenschaftsprogramm<br><br>der Teletext<br><br>der Kasten<br><br>die Glotze - ich hocke vor der Glotze<br><br>die Röhre - ich gucke in die Röhre<br><br>der Dauerglotzer<br><br>....... ist für Kinder nicht geeignet<br><br>Ich sehe einen Film an.<br><br>&nbsp; gucke an &nbsp;<br><br>&nbsp; schaue an<br><br>&nbsp;<br><br>Der Strom ist ausgefallen.<br><br>Was gibt es heute im Fernsehen?<br><br>Im ARD / im ZDF / auf RTL / auf Pro7 /auf DSF / auf Eurosport / auf SAT1 .........<br>
-
<br>
 
-
<br>
 
-
<u>'''Falsche Freunde des Dolmetschers'''</u>
 
 +
'''Kino!&nbsp;'''
 +
 +
<br>Was machst du am ……………. ? Eigentlich nichts.<br>Warum fragst du? Ich gehe ins Kino. Kommst du mit?<br>Ja, gerne. Wie heißt der Film?&nbsp;<br>Der Film heißt ............................... .&nbsp;<br>Wer sind die Stars?&nbsp;<br>........................................................&nbsp;<br>Ist der Film ein Thriller, eine Komödie oder ein Actionfilm?<br>&nbsp;...................................................... .&nbsp;<br>Wie ist der Film?.&nbsp;<br>Wo läuft der Film?<br>&nbsp;Im Kino ................ .&nbsp;<br>Wann beginnt der Film?&nbsp;<br>Um ...... Uhr.&nbsp;<br>Wie lange läuft der Film?&nbsp;<br>Etwa 2 Stunden.&nbsp;<br>Wo treffen wir uns?&nbsp;<br>Vor dem Kino um ...... Uhr.&nbsp;<br>Also bis ............. !&nbsp;<br>Tschüs, bis ................&nbsp;<br><br>
 +
 +
<br>
 +
 +
<u>'''Falsche Freunde des Dolmetschers'''</u>
 +
 +
<br>
-
<u>''vier Folgen''</u>. Не співпадає порядковий числівник, коли вказується номер серії багатосерійного фільму, оскільки не враховується перший фільм.
+
<u>''vier Folgen''</u>. Не співпадає порядковий числівник, коли вказується номер серії багатосерійного фільму, оскільки не враховується перший фільм.
<u>''Приклад''</u>'':'' ein Film mit vier Folgen - пятисерийный фильм<br><br><br>
<u>''Приклад''</u>'':'' ein Film mit vier Folgen - пятисерийный фильм<br><br><br>

Текущая версия на 09:01, 30 июля 2009

 das Fernsehen

fernsehen - ich sehe fern

der Fernseher

Ich schalte den Fernseher an/ab.

die Fernbedienung

Ich schalte auf ein anderes Programm um.

Ich zappe durch die Kanäle.

das Fernsehprogramm

die Sendung

die Tagesschau

die Nachrichten

der Wetterbericht

die Sportsendung

das Cartoon

das Zeichentrickfilm

die Unterhaltung

das Interview

der Spielfilm

der Dokumentarfilm

der Krimi

die Komödie

die Fernsehserie

die Familienserie

die Sportschau

die Werbung

versteckte Kamera

das Quiz

die Talkschow

das Kinderprogramm

das Bildungsprogramm

das Wissenschaftsprogramm

der Teletext

der Kasten

die Glotze - ich hocke vor der Glotze

die Röhre - ich gucke in die Röhre

der Dauerglotzer

....... ist für Kinder nicht geeignet

Ich sehe einen Film an.

  gucke an  

  schaue an

 

Der Strom ist ausgefallen.

Was gibt es heute im Fernsehen?

Im ARD / im ZDF / auf RTL / auf Pro7 /auf DSF / auf Eurosport / auf SAT1 .........




Kino! 


Was machst du am ……………. ? Eigentlich nichts.
Warum fragst du? Ich gehe ins Kino. Kommst du mit?
Ja, gerne. Wie heißt der Film? 
Der Film heißt ............................... . 
Wer sind die Stars? 
........................................................ 
Ist der Film ein Thriller, eine Komödie oder ein Actionfilm?
 ...................................................... . 
Wie ist der Film?. 
Wo läuft der Film?
 Im Kino ................ . 
Wann beginnt der Film? 
Um ...... Uhr. 
Wie lange läuft der Film? 
Etwa 2 Stunden. 
Wo treffen wir uns? 
Vor dem Kino um ...... Uhr. 
Also bis ............. ! 
Tschüs, bis ................ 



Falsche Freunde des Dolmetschers




vier Folgen. Не співпадає порядковий числівник, коли вказується номер серії багатосерійного фільму, оскільки не враховується перший фільм.


Приклад: ein Film mit vier Folgen - пятисерийный фильм


Источник — «http://edufuture.biz/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BE_%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F._%D0%A4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B2%D1%96_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%96_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0.»

Авторські права | Privacy Policy |FAQ | Партнери | Контакти | Кейс-уроки

©  Автор системы образования 7W и Гипермаркета Знаний - Владимир Спиваковский

При использовании материалов ресурса
ссылка на edufuture.biz обязательна (для интернет ресурсов - гиперссылка).
edufuture.biz 2008-© Все права защищены.
Сайт edufuture.biz является порталом, в котором не предусмотрены темы политики, наркомании, алкоголизма, курения и других "взрослых" тем.

Разработка - Гипермаркет знаний 2008-

Ждем Ваши замечания и предложения на email:
По вопросам рекламы и спонсорства пишите на email: