Гипермаркет знаний>>Информатика>>Информатика 10 класс>>Информатика: Практическая работа. Перевод с помощью онлайновых словаря и переводчика

Практическая работа 1.3

Перевод с помощью онлайновых словаря и переводчика

Задание 1. В Интернете с помощью онлайнового компьютерного словаря перевести с русского языка на английский язык слово, например «словарь».

Варианты выполнения работы:

• использование различных направлений перевода;

• использование различных слов для перевода.

Задание 2. В Интернете с помощью онлайнового компьютерного переводчика перевести с английского языка на русский язык предложение, например: «The teacher's computer is placed on the table in the corner of the classroom».

Варианты выполнения работы:

• использование различных направлений перевода;

• использование различных текстов для перевода.

Задание 1. Перевод в Интернете с помощью онлайнового компьютерного словаря Lingvo

1. В операционной системе Windows или Linux запустить браузер и открыть в Интернете компьютерный словарь по адресу www.lingvo.ru.

2. Ввести русское слово (в данном случае «словарь») в текстовое поле.Выбрать из списка направление перевода (в данном случае Русский<>Англииский).

Щелкнуть по кнопке Перевод.

Ниже появятся варианты перевода (в данном случае «dictionary; vocabulary, glossary; lexicon»).

Задание 2. Перевод в Интернете с помощью онлайнового компьютерного переводчика ПРОМТ

1. В операционной системе Windows или Linux запустить браузер и открыть в Интернете компьютерный переводчик по адресу www.translate.nj.

2. Ввести английское предложение в текстовое поле Online ПЕРЕВОДЧИК.

Выбрать из списка направление перевода (в данном случае Англо-Русский перевод). Щелкнуть по кнопке Перевести!

В текстовом поле Результат ПЕРЕВОДА появится перевод (в данном случае «Компьютер преподавателя помещен в стол в углу классной комнаты»). Заметим, что перевод содержит ошибку. Правильный перевод: «Компьютер преподавателя находится на столе в углу классной комнаты».

Информатика и ИКТ: Учебник для 10 кл. Н.Д. Угринович

Содержание урока
 конспект урока                       
 опорный каркас  
 презентация урока
 акселеративные методы 
 интерактивные технологии 

Практика
 задачи и упражнения 
 самопроверка
 практикумы, тренинги, кейсы, квесты
 домашние задания
 дискуссионные вопросы
 риторические вопросы от учеников

Иллюстрации
 аудио-, видеоклипы и мультимедиа 
 фотографии, картинки 
 графики, таблицы, схемы
 юмор, анекдоты, приколы, комиксы
 притчи, поговорки, кроссворды, цитаты

Дополнения
 рефераты
 статьи 
 фишки для любознательных 
 шпаргалки 
 учебники основные и дополнительные
 словарь терминов                          
 прочие 

Совершенствование учебников и уроков
 исправление ошибок в учебнике
 обновление фрагмента в учебнике 
 элементы новаторства на уроке 
 замена устаревших знаний новыми 

Только для учителей
 идеальные уроки 
 календарный план на год  
 методические рекомендации  
 программы
 обсуждения


Интегрированные уроки

Если у вас есть исправления или предложения к данному уроку, напишите нам.

Если вы хотите увидеть другие корректировки и пожелания к урокам, смотрите здесь - Образовательный форум.