Версия 18:47, 30 марта 2010

Гіпермаркет Знань>>Зарубіжна література>>Зарубіжна література 5 клас>>Зарубіжна література 5 клас>> Зарубіжна література: Урок розвитку зв’язного мовлення. Складання оповідання за прислів’ям

Прислів’я народів світу

Індійські
Маєш честь — ти людина, а без честі — тварина. Краще чисте сумління, аніж царське володіння. Усе на світі можна придбати, тільки не батька й матір. Яка кісточка, таке й манго. Рис розсипав — то не збереш, сказав слово — не вернеш. Язик до Делі доведе.

Народів Африки
розмова без приказки — як м'ясо без солі. Ім'я — не одяг, заплямуєш — не відмиєш. Дрібка пилу може скаламутити глечик чистої води.
Поволі — дійдеш, бігом — упадеш. Хто бачив змію, боїться й мотузки. Не помітив слона на своїй голові, зате угледів блоху на чужій.

Арабські
Краще погоріти, ніж на чужині жити.
Хто зрадив одного, зрадить і другого.
У теслі дім без дверей.
Не рубай дерева, яке дає тобі затінок.
Простягай ноги по довжині килима.
На устах — усмішка, на язиці — отрута.
Із пащі лева та в зуби шакалові.

Перські
Диня від дині запахом проймається, сусід від сусіда — згодою. При гостеві й на кота не дзуськають. Клаптик рідної землі кращий за Соломонові володіння. Одну айву віддасть, а десять візьме. Від язикатого тікай, позичивши ще пару ніг. Язик один, а вух двоє — тому кажи раз, а слухай двічі.

Китайські
Справжню дружбу і за тисячу скакунів не виміняєш. Довгий язик — драбина, по якій лихо в дім заповзає.
Учитись — однаково, що гребти проти течії: тільки перестанеш — понесе назад. У своїй хаті і сміття золоте. До буддійського монастиря з гребінцями не ходять.

Японські
Краще свій дідько, ніж чужий Будда. Два дракони в одній печері
не вживуться. Сакура цвіте лише сім днів. Позолота злізла, а Будда під нею
 дерев'яний. Вірний самурай двом князям не служить.

Грецькі
Народився я греком, то прагну волі. П'ятеро греків — п'ятдесят порад. Дає маслинку, а вимагає бурдюк олії. Удвох можна йти і на Геракла. Питаючи, дійдеш до Міста. На Афіну покладайся, та праці
не цурайся.

Іспанські
Мети досягає той, хто не знає втоми. Слова без діла — все одно, що гітара
без струн. Дерево пізнають по тому, що воно родить, а людину по тому, що вона робить. Від лінощів усі вади. Не роби людям зла, щоб до тебе біда не прийшла Тихий, як мурашка, а жалить, як оса.

Англійські
Рідний дім — це рідний дім, завжди нам затишно у нім. Мій будинок — моя фортеця. Який тесля, такі й стружки.
Пиха снідає в достатку, обідає в злиднях, вечеряє в ганьбі.
Добрі слова лікують, погані — вбивають. Сім разів поверни язиком, перш ніж слово сказати.

Французькі
Правда — як олія: завпеди наверх випливає.
Скрізь добре, а дома найкраще. Скарб — не друг, зате друг — скарб. Хто сіє колючки, той збере будяки. Яке зерно, такий хліб. «Добре» й «швидко» бувають разом рідко.

Німецькі
Хто не шукає гроша, той не гідний талера. Краще бути бідному, та в шані, ніж багатому, та в ганьбі. Не вчи рибу плавати, а голуба літати. Боїшся шелесту — не ходи в ліс. Орли мух не ловлять. На терну виноград не родить.

Польські
Поганий той птах, який своє гніздо паскудить.
Власна хатка миліша від чужого палацу. Хліб не пада з неба — працювати треба. Кожна лиска свій хвостик хвалить. Ліпше горобець у руці, ніж тетеря на дубові. Всяке село своє прислів'я має.

Зарубіжна література 5 клас. Волощук Є. В.
Вислано читачами інтернет-сайту

Зміст уроку
 конспект уроку і опорний каркас                      
 презентація уроку 
 акселеративні методи та інтерактивні технології
 закриті вправи (тільки для використання вчителями)
 оцінювання 

Практика
 задачі та вправи,самоперевірка 
 практикуми, лабораторні, кейси
 рівень складності задач: звичайний, високий, олімпійський
 домашнє завдання 

Ілюстрації
 ілюстрації: відеокліпи, аудіо, фотографії, графіки, таблиці, комікси, мультимедіа
 реферати
 фішки для допитливих
 шпаргалки
 гумор, притчі, приколи, приказки, кросворди, цитати

Доповнення
 зовнішнє незалежне тестування (ЗНТ)
 підручники основні і допоміжні 
 тематичні свята, девізи 
 статті 
 національні особливості
 словник термінів                          
 інше 

Тільки для вчителів
 ідеальні уроки 
 календарний план на рік 
 методичні рекомендації 
 програми
 обговорення

Если у вас есть исправления или предложения к данному уроку, напишите нам.

Если вы хотите увидеть другие корректировки и пожелания к урокам, смотрите здесь - Образовательный форум.